Les sous-titreurs-ses vous proposent dans ce cadre l'atelier libriste collaboratif/coopératif : quelle différence ?, mené en collaboration avec les étudiants-es du Master Traduction, Interprétation et Médiation du CETIM et d'autres Sourd-e-s.

L'association Sens Dessus Dessous est composée de personnes d’origines et de parcours différents, mais partageant tous la même culture cinématographique. L’objectif est de favoriser le pont entre le monde des sourds et celui des entendants.

Agrandir la carte

Avoir créé des comptes :

• Édition de sous-titrages en ligne Amara

Avoir installé des logiciels :

• Édition de sous-titrages en dur Aegisub

Inscription

Merci de vous inscrire ci-dessous. Votre adresse e-mail ne sera ni affichée ni divulguée, elle sera uniquement utilisée si un changement de dernière minute a lieu.

Déjà inscrits

1. Manon Prabonne -- Apprendre le sous titrage
2. NIRO -- Infographiste
3. NIRO -- Infographiste
4. benedicte veillet -- j'édite des videos
5. Klaus Santa -- Alliance Noetomalalienne
6. Phil BUCH -- Handicap (visuel et) auditif ; apprendre le sous-titrage libre

• Sens Dessus Dessous : association toulousaine dédiée à l’accessibilité d’événements cinématographiques.
• Les Chats Cosmiques : association bretonne d'inutilité privée.
• Kinosphere : plateforme participative de diffusion de films sous licence Creative Commons.
• Liberté0 : association dédiée à l’accessibilité des logiciels libres.
• TVBruits (Toulouse) et Canal Ti Zef (Brest) : libres, indépendantes et visibles grâce à WebTV de partout dans le monde.
• Barcelona Creative Commons Network (BccN) : premier festival au monde avec des films en Créative Commons.
• Festival BlackMovie (Genève), Festival Intergalactique (Brest) et Festival Résistances (Ariège) n'oublient pas les Sourd-e-s.